Because the former is unlikely to generate civil liability, while the latter is EXTREMELY likely to generate civil liability. Toothless threats of government prosecution are meaningless, but a very real prospect of paying out millions of dollars in a civil judgment will weigh very heavily. Welcome to America the Litigious.
So are all 'threats' of Federal prosecution 'toothless' in your world?