Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

(AL)Court workers study Spanish
The Birmingham News ^ | Wednesday, September 27, 2006 | ERIC VELASCO

Posted on 09/27/2006 6:56:57 AM PDT by Condor 63

The Jefferson County judge turned to a prosecutor, as the others in the courtroom listened, expectantly.

"Hola," said the judge. "Yo soy Juez Sheldon Watkins. Como esta?"

"Muy bien, gracias," responded the prosecutor, Leigh Gwathney.

(Excerpt) Read more at al.com ...


TOPICS: Crime/Corruption; Culture/Society; US: Alabama
KEYWORDS: elbarfo; immigrant

1 posted on 09/27/2006 6:56:58 AM PDT by Condor 63
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: Condor 63

I think I'm gonna hurl.


2 posted on 09/27/2006 7:00:12 AM PDT by SoFloFreeper
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Condor 63

Yup. The new face of America...better get used to it.


3 posted on 09/27/2006 7:01:26 AM PDT by truthkeeper (It's the borders, stupid.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Condor 63

You forgot the mega barf alert.


4 posted on 09/27/2006 7:02:42 AM PDT by visualops (artlife.us)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Condor 63

"When you appear in my courtroom, you will speak English in a clear, distinct voice. You will wear a suit; and that suit better be made of cloth!"

5 posted on 09/27/2006 7:06:19 AM PDT by NRA1995 (Clinton "tried", 3000 died)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Condor 63
Latinos, for example, hold a judge (juez) in high esteem, Figueres explained. They would call Watkins "Senor Juez Watkins" - literally Sir Judge Watkins.

Why, shore they do.

In such high esteem, that they'd offer him twice the bribe they'd offer the prosecutor.

Pandering bovine excrement.

6 posted on 09/27/2006 7:11:31 AM PDT by OldSmaj (I am a sworn enemy of islam and all things muslim. And that's the end of the discussion.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Condor 63
"Hola," said the judge. "Yo soy Juez Sheldon Watkins. Como esta?"

Translation courtesy of Babelfish, no doubt. The correct way to state ones' name in Spanish is "me llamo" (meaning "I am called"), not "yo soy". "Yo soy" is a literal translation of the phrase "I am", but that's not how it's used in Spanish.

7 posted on 09/27/2006 7:40:50 AM PDT by Kenton
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson