[Rte66]

*Could have died,* it said.

[confrico]

hmm... my translation read "would have died". but the guy who originally posted this at the forum i found this at lives in france. and he says:

No, it's a mistranslation. "serait mort" can't be translated by "would have died" here. "most certainly dead" is a better translation.