Maybe the defense is setting up an "ineffective counsel" appeal.
This is not a civil court. The defendants can choose their own civilian counsel if they wish but they will also be assigned a military lawyer. "Ineffective counsel" won't be considered. Sounds more like the civilian lawyer has her own agenda she wants to push and is using the defendants to further it.