you only add several drops of milk at a time to make it as thick as you want...i start with maybe a 1/4 of a cup, then just add a few drops to get it where i want it.
I do not use milk with my butter cream icing just sugar and butter as I do not like vanilla.