As was reported elsewhere, it's not just the reference to Qana, but to Qana 2. There was a similar incident in 1996 in Qana, where the Israeli's pulled out after accidentally hitting a civilian building. Apparently, the Hezbollah were trying to recreate the event in order to recreate the outcome.
-PJ