You're going a bit overboard with this. She made a mistake. With help, she's trying to turn it into a blessing
It wasn't a mistake. It was a bad choice. Now she's gotta live with it.