No, the damage was done when the actual letter itself was published...because that letter was couried via Hamas inside Israel or Hezbollah inside Lebanon.
Either way, Al Qaeda knew to whom and how they sent their own letter. Once that letter was published, they knew that the Mossad rules Hamas/Hezbollah.
So publishing that letter caused problems for Israel's penetration of Hamas/Hezbollah (read: purge).