Fair point you raise. BTW, what's with all the reading in of meanings to the term "sheila"? A sheila is a woman. A bloke is a man. Very straight forward.
Frankly, your term "sheila" is better than our term, "chick." If you think about it.