This is very sad, but it is a personal problem, not the nursing home's problem. Sorry - this may sound callous, but if those are the rules, then those are the rules.
I agree that rules are rules, but the woman has lived there for 10 years and now they seem to be changing them?