Would the bounty hunter have been arrested if the victim had not been a cop?
I doubt that it's legal for a bounty hunter to break into someone's house.
Probably not, nor would it have made the news.
Likewise, cops are not arrested when they break into the wrong house.
They would have had to arrest his body if it were my house he had broken into.