Even more simply, how could a mechanical phenomena produce enough energy to cause fusion? At room temperature and pressure? There is quite a quantum hump to get over that is many orders higher than the amount of energy produced by cavitation.
I guess it's because the centre of the bubble is momentarily at extremely high pressure, and the molecules are moving very quickly into the collision area.
Looking for this experiment to be repeated.