Ewwww. I would NOT let my kids into that pool.
The question is whether or not you would let your husband into the hotel. How many soccer dads were heading into the atrium? ... "I'm just going to get some ice from the ice machine. You kids stay in the room with your mom and watch some more Dick Clark."