Gotta Dance
It doesn't looked like they were portrayed joined together. I know that in Egyptian art, symbolism mattered more than reality (note how members of Akhenaten's court had portraits done of themselves looking like the unusual pharaoh), but with people as special as Siamese twins, don't you think the artist might make an exception?