If MD4Bush willingly helped Mosk to exceed the access limits - its a conspiracy.
He had to or Mosk wouldn't know the password and MD4Bush should have read and observed the Registration and User Agreement which prohibits sharing a password.
All that said, and even though there are all the elements of a crime, I doubt the Feds pursue this even if Jim Robinson complains. They will write it off as politics and dismiss it.