Never heard that one....from your shall we say "vivid" description one could say a Hillary Ham.
it is a joke me and the boys (the ones I use to hang out with when single) have used since the 1970's.
Yes, your suggestion that Hillary being the 'butt' of the joke works fer me.