pwn3d is a twisting of "owned," but spelled wrong in order to look "kewl." :)
**
OK. Thanks. But how is it pronounced?
It isn't, ususally. :)
Most people just say owned, but even then it is a beacon to others that "this guy/girl plays too many video games."