He's telling us that Jefferson didn't mean what Hugo Black said Jefferson meant.
"Wall of separation" comes from Jefferson himself. Direct quote, in a letter preserved for the ages.
Rehnquist is trying to tell us that Jefferson didn't really mean what he said he mean in that letter. It's a nice try, but an uphill argument.