Do they have gauges on the Lake to measure depth? Is it rising still?
I doubt the lake is rising, because there isn't a storm to push it. But sounds like water is either overtopping or (even worse) seeping through the levees.