As I understand it, they're offended by the use of "towel," because what they wear is actually sheets, thus the term "sheetheads."
Old "habits" die hard, but I'll try to remember: "sheetheads".