[syriacus]

Nevertheless, you don't get to understand biophysics without background in both

That's self-evident.

But, I'd guess that biophysicists are not merely people who have a double major in physics and biology. They are people who cultivate the interaction (cross-pollination?) of the fields.

[From many - one.]

No, it's not cross pollination. Scan a biophysics text.