Thanks for clearing up the nine year reference. So, if she was still working undercover in "private industry" type jobs, she would still technically be undercover.
As a practical matter, I think that scenario is an impossibility. Once outed as a spy, the person is no longer suitable for spy duty, regardless of any supposed cover story.
Plus, it's well assumed that nobody retires from the CIA, ever.