As a practical matter, I think that scenario is an impossibility. Once outed as a spy, the person is no longer suitable for spy duty, regardless of any supposed cover story.
Plus, it's well assumed that nobody retires from the CIA, ever.
Thanks again...can't tell you how much I appreciate all of your clarifications!!