Replies

Usage Note: The label Non-Standard does only approximate justice to the status of irregardless. More precisely, it is a form that many people mistakenly believe to be a correct usage in formal style but that in fact has no legitimate antecedents in either standard or nonstandard varieties. (The word was likely coined from a blend of irrespective and regardless.)

Excerpted from The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition © 1996 by Houghton Mifflin Company. Electronic version licensed from INSO Corporation; further reproduction and distribution in accordance with the Copyright Law of the United States. All rights reserved.

I discern the swallowing of camels and the straining on a gnat.

Main Entry: gnat
Pronunciation: 'nat
Function: noun
Etymology: Middle English, from Old English gnætt; akin to Old English gnagan to gnaw
: any of various small usually biting dipteran flies

has no legitimate antecedents in either standard or nonstandard varieties.

It’s been around a while: the Oxford English Dictionary quotes a citation from Indiana that appeared in Harold Wentworth’s American Dialect Dictionary of 1912. And it turns up even in the better newspapers from time to time: as here from the New York Times of 8 February 1993: “Irregardless of the benefit to children from what he calls his ‘crusade to rescue American education,’ his own political miscalculations and sometimes deliberate artlessness have greatly contributed to his present difficulties”.

Professor Laurence Horn of Yale University points out, the duplication of negative affixes is actually quite common in English. Few users query words such as debone and unravel because they are so familiar. In earlier times there were even more such words, many recorded from the sixteenth and seventeenth centuries: unboundless, undauntless, uneffectless, unfathomless and many others.