And I'll bet she doesn't realize, when she uses the word "the", just how much we use it here, too.
When I was studying German, I was amazed to learn all the different forms of the articles "a" and "the" you have to know. I think there was something like 16 different forms--and you must use the right one each time, or it changes the meaning of what you are saying.