In Northern California; most all homes with garages have ATTACHED garages. If the garage is separate, it is called a "detached" garage, and if converted, then called an "in-law" cottage. (No.CA RE lingo.) Six thousand a month? Oh yes, that's livable in Santa Rosa. With or Without Kids in College.
His were grandkids. Not exactly his obligation, IMO.