No....they really are that incompetent.
They actually mailed out the ballots with the outer envelope marked "Forwarding Service Requested". So, if you had moved out of the area, and were no longer eligible to vote in the election, they wanted to make sure that you got your ballot so that you could vote in an election that you were not eligible to vote in...
My head hurts.