The trouble is, parts of the picture were covered by the added stuff. I can crop too, but that wouldn't have done the trick in this case.
Yes, that's true. The way I would handle that would be to open another pic template, insert the cropped Moses pic and make up my own thought balloon with the appropriate text. Then use the "Size/Trim" again to size it.