I think this is urban legion. O'Reily had the orginal source on his show and debunked the story.
The other points you make are IMHO all valid.
Not legend, fact. It could have resulted in a genuine wildwest showdown between law enforcement agencies. Believe me or not.