Her Indian name was probably Dances With Caterpillars ....
LOL! Or maybe Dunces With Caterpillars.
How about...
"Runs-with-Tomahawk"
"Two-Poles-Short-Of-A-Wigwam"
"Paleface Pancake"