Evidently s/he has a deep voice. One of my son's friends is definitely female. At first I thought she was a transexual whatever but then I met her mother. Same deep voice and big big woman.
When was the last time you talked to a stranger in a public restroom? If you're there to pee, pee. If there is any possible question over which restroom you should be using, shut up and pee.