The version I quoted from is the New King James Version, as if that matters.
Fact is, you're doing your best to spin away what is obvious: homosexuality is an especially egregious sin. It even rates that special biblical label: 'abomination'.
What sins others commit is irrelevent.
I find it to be pretty juvenile tactic on your part...on par with the kid who tries to downplay his own misdeed by pointing out the shortcomings of others.
RE: "What sins others commit is irrelevent."
Nope. Hypocrisy is no more a concept that God smiles upon than homosexuality is. I'd think a real Bible scholar like yourself might know that much.