Wolves can be cute, but they are not tame.
But can you say that a marginally cuter wolf would not be perceived by people as being marginally tamer than another wolf?