"Perhaps he is a closet exhibitionist and just the thought of exposing himself was a turn on?"
At first I thought they told him he could be a boy scout leader if he cooperated, but the more reasonable explanation is that he became erect when looking at the photos of the sons of the cops (always on their desks) who interrogated him.