Generally, yes. You get local counsel to make court appearances for you if you can't get admitted pro hac vice, but many lawyers (especially at larger firms) will handle lawsuits and/or commercial transactions in other states.
I stand corrected then.