Paul intends to say just what is said, that a Woman should not be in authority over a man in the church...
As I said, it is not a male/female issue but is rather a husband/wife issue. Paul doesn't tolerate dominatrix type wives walking all over their husbands.
There are too many active females in the NT church for one to make a legitimate case that this particular "being quiet" does not mean "shutting up" in church.