But many are still "apes" nonetheless.
Of course! Nobody's confused by the fact that the ancestors of modern birds were birds. Apes do exist and did exist. And if a taxonomy were worked out by anything other than a human being, human beings would be classified as apes, also.