[Choose Ye This Day]

The key line, as far as the Chilenos are concerned, is this:

pues estaba previamente acordado -en un estricto protocolo- que el punto de acceso sería usado sólo por mandatarios. Los efectivos de seguridad tenían asignada otra vía de ingreso.

It was previously agreed upon--following strict protocol--that the main entrance would only be used by leaders. Security agents were assigned another door to enter the building.

[TexKat]

Thanks Choose Ye This Day.

[FairOpinion]

Thanks for the translation -- but a lot could happen, while the USSS is going around a building to enter via some other entrance. It was obviously a major screw-up and let's hope that's all it was.

Main thing is that it ended well, thank God.