Merde! Démocrate, John Kerry, a concédé la victoire à son rival républicain à la Maison Blanche

Le Monde ^ | 4 Nov 04 | MIS A JOUR

[SkyPilot]

Dans son premier discours après l'élection présidentielle américaine, prononcé mercredi devant des partisans et les membres de son équipe de campagne à Washington, George W. Bush s'est félicité de sa "victoire historique" et a lancé un appel à l'unité. "Je vais avoir besoin de votre soutien et je vais agir pour l'obtenir", a-t-il déclaré. Le président républicain, George W. Bush, a remporté un second mandat de quatre ans à la Maison Blanche, son rival démocrate, John Kerry, lui ayant concédé la victoire, mercredi 3 novembre, sans même attendre le décompte final de l'Etat contesté de l'Ohio.

[Danno]

Merci Moi!

[antisocialista]

It's all Surrender Monkeyese to me.

[TheBigB]

And for those of us who don't speak frog??

[MisterRepublican]

Damn it, Frenchie, speak English! And go bathe.....you stink.

[Slings and Arrows]

Dans son premier discours après l'élection présidentielle américaine, prononcé mercredi devant des partisans et les membres de son équipe de campagne à Washington, George W. Bush s'est félicité de sa "victoire historique" et a lancé un appel à l'unité.

That's easy for you to say.

[Agitate]

No Translation?

[IowaHawk]

"Merde" = "Sh*t".

[GiveEmDubya]

Well I can tell you what the first word in the title means ... :)

[Theresawithanh]

I got the first word, it's Kerry in French!

Oooh, the poor frenchies are having whine with their wine.

[Ronin]

Who needs a translation, the Froggies are in a snit-royale, that much is plain.

[Mount Athos]

I think it says , CRAP! (s***), Kerry conceeds to his rival for the white house.

[Brett66]

Boosh kicked boote'.

[IowaHawk]

Merde! Démocrate, John Kerry, a concédé la victoire à son rival républicain à la Maison Blanche

Shit! Democrat John Kerry to concede victory to his Republican rival at the White House

[82Marine89]

Is that the terms of their surrender?

[Slings and Arrows]

From Babelfish:

In its first speech after American presidential l'élection, marked Wednesday in front of partisans and members of his team from countryside in Washington, George W Bush s'est congratulated on its "victoire historique" and a call with l unity launched. "Je will need your support and I will act for l'obtenir", it declared. The republican president, George W Bush, gained second mandate a four years at the White House, his democratic rival, John Kerry, having conceded the victory to him, Wednesday November 3, without very awaiting the final calculation of l'Etat disputed l'Ohio.

[Vision Thing]

Le président républicain, George W. Bush, a remporté un second mandat de quatre ans à la Maison Blanche. . .

C'est tres bien!

[Brimack34]

C-Span had French tv on Arab,German and now Russian. It was fun to watch. The French anchor hates the President, but he had the pro-Bush side on also. It was more fair then CNN. But they did have a lot of DNC talking points and they said Kerry would have brought the world together.

[martin_fierro]

[Tribune7]

ping