How could they get so much wrong in a forgery?
Easy. They were so eager to get something damaging about Bush that when something showed up from someone with seemingly good credentials, they ran with it instead of verifying it.
In short, the dumbasses were fooled by dumbasses.