Further on your side is the fact that memos look sort of like carbon copies, which of course can't be done on a laser printer.
On the other hand, in the phrase "feedback from the 187th," the "th" is superscripted (small and high), the way MSWord does it automatically. Could the proportional typewriters do that?
I know that they had a font which would allow you to type fractions, one superior and one inferior character, and other math characters. I'm not sure if standard fonts on the typewriter had the sups., but I don't see why they couldn't if the fractions were possible. I'll bet some enterprising freeper can come up with one of those little ball fonts that the IBMs had.