They (US armed forces) burnt down villages/huts/hooches in VC areas after the people had been removed to prevent them being used as staging areas for attacks. Unless JFraudK is shown directly as being at the village, ordering it burned, or lighting it himself, your PBS tape is unlikely to help any. Just my opinion, sorry.
Yes, that is explained in the documentary