I wish on both counts. But the truth is that I have a video card that allows me to watch TV right on my computer monitor with a Closed Captioning feature. I can tell it to write the CC text to HTML, and then I just cut and paste.
Should have said it was the memory though. That would have freaked me out.