Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: LayoutGuru2
Yeah I got the same odd translation from Ajeeb too.

I know the software translators can't translate Arabic very well. That language doesn't translate word for word. It has to be done with knowledge of the culture, religion and history.

Thanks for trying though.
3,351 posted on 03/08/2004 6:18:11 PM PST by Calpernia (http://members.cox.net/classicweb/Heroes/heroes.htm)
[ Post Reply | Private Reply | To 3286 | View Replies ]


To: Calpernia
Can a machine translation be THAT far off?

OBL setting up a kiosk in NJ? :)

Zawahiri getting a medical liscence and making a good living giving flu shots?

Calling off the Jihad, but if you do do something, don't hit NJ?

Having a wiskey and beer before a ball game?

making a choice as to a comfortable lifestyle?

Something is fishy in Denmark.
3,359 posted on 03/08/2004 6:26:43 PM PST by rickylc
[ Post Reply | Private Reply | To 3351 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson