To: Palladin
«J'ai perdu ma mère il y a un mois, aujourd'hui ma tante. La série noire continue. Elle m'a laissé des messages sur mon portable me demandant de venir la chercher à l'arrivée. Elle entendait quelque chose de bizarre juste avant le décollage. Il y a eu du bruit, des cris d'enfants puis une coupure», a indiqué son neveu. I will translate this above part:
"I lost my mother a month ago, and now today my aunt. The "black series" [bad luck] continues. She left me some messages on my mobile asking me to come pick her up upon arrival. She heard something strange just before the crash. There was some noise, cries of children, and then she was cut off [the phone line]," said her nephew.
22 posted on
01/05/2004 1:15:52 PM PST by
Yaelle
To: Yaelle
Thanks for translating, Yaelle. This jibes with what another phone call recipient said...the person talking to him from the plane said "There is something wrong with the flight". Not-"something wrong with the plane". Did she observe a cabin takeover, rather than a mechanical failure?
27 posted on
01/05/2004 1:23:34 PM PST by
Palladin
(Proud to be a FReeper!)
To: Yaelle
re post no. 22
Thank you Yaelle.
49 posted on
01/05/2004 5:11:16 PM PST by
Cindy
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson