Can't you see that both slogans are expressions of the same idea?
This man deserves no rewards.
As a military individual, you understand that, very often, the trigger puller is the lowest ranking individual in the entire enterprise.
The "crime" is the murder of 3,000 human beings and it was a team effort such as any military operation is a team effort. One can always argue about how many angels can dance on the head of a pin and try to say which part of the team effort was the crime and which part was not. You can carry such intellectual exercises to the conclusion that the terrorists sitting in the pilot's seats of those planes were merely hijackers flying unsafely.
Under U.S. law, such scenarios are classified as "Conspiracies". The elements and punishment for conspiracy are well outlined and explained U.S. military law in Punitive Articles of the UCMJ: Article 81Conspiracy
****************************
Elements:
(1) That the accused entered into an agreement with one or more persons to commit an offense under the code; and
(2) That, while the agreement continued to exist, and while the accused remained a party to the agreement, the accused or at least one of the co-conspirators performed an overt act for the purpose of bringing about the object of the conspiracy.
Maximum punishment:
Any person subject to the code who is found guilty of conspiracy shall be subject to the maximum punishment authorized for the offense which is the object of the conspiracy, except that in no case shall the death penalty be imposed.
****************************
It is not the death penalty or lack thereof that is repulsive. The UCMJ does not provide for the death penalty.
It is sentencing a man to less than 44 hours per human death that is repulsive.
And punishment in Germany follows two aims: preventing him from doing it again/integrate him into society and punish him for his crimes. Apparently, unlike you, my country believes in the New Testament (love your enemies). We don´t need to take it litterally. We can forgive, and we don´t believe that a state has the right to kill except in self-defense (war). The saying "eye for an eye" doesn´t work - just look at Israel/Palestine. The last judgment is up to God, not to us!
Let's try to keep God out of this. The last time that Germany invoked "Gott Mit Uns" to justify their national policy and inscribed those words on their military belt buckles, things did not turn out so well.
This "Germany loves it's neighbors unlike you Old Testament Americans" is an example the the manic depressive moral values extremes I mentioned in Post #14. In exterminating the untermemchen, Germans invoked God. In treating a terrorist with kid gloves, you now invoke God.
Let's try to keep things on the "Render unto Caesar that things that are Caesars" level with the knowledge that we have two different Caesars.
That being said, Western Europe's endless cycle of war and violence and genocide ended when America's Caesar enforced his value system upon Western Europe in 1945.
If Germany is at peace now, you can thank that American value system that did not try to get your eyes but also your heart and your liver and your lungs as the French did at Versailles.
If Germany is at peace now, you can thank that American value system that did not try to "forgive" the Nazis.
As I understand it, in Germany, it is still illegal for a military model builder to adorn his model of an Me.109 with a historically correct Nazi swastika.
Not much "forgiveness" there. Not that there should be.