I'm not trying to slur British accents or anything. I'd consider it equally likely that someone with a British accent could get a stroke and end up with a speech impediment which makes her sound "American".
It's just that the idea that there's some kind of "accent-switching" syndrome which can mysteriously, spontaneously switch you from Cockney to Indian to Aussie (or whatever) accents strikes me as rather wacky and fantastical.
For the record, I once knew and worked with a woman who, I was certain, spoke with a British accent. Then one day I asked her where in England she was from (or somewhere along those lines) and it turned out, it was a speech impediment, she was from Texas or somewhere like that. And she wasn't offended (or claimed not to be), she said she heard the "you sound British" comment a lot.
That's why I see this as the most likely explanation, I have precedent.
In reality, and all joking aside, that was my first thought.
Either that or she watched too many British shows in PBS.
I have a friend, raised in the South, who can impersonate a great British accent. He learned the accent watching PBS.
If he ever had a stroke that made the learned British accent the default accent in his brain, he might prefer to speak with the British accent.
My $0.02
Same thing happened to me once. I worked with a guy who had a fascinating accent; I placed it as Czech maybe, or possibly even Rumanian.
One day I asked him where he was from and he said, "right here".
"No," I answered, "where are you from originally, where were you born?"
"Right here", he insisted. Finally my thick brain processed the data and I realized he had a speech impediment and I finally shut up.