I can see how people could mis-read it, but Ann got it right...
The jury awarded the biggest chunk of change "FOR Terri's medical costs" and rehabilitation
The jury awarded a smaller chunk of change to Michael personally, for his loss of consortium
Ann wasn't trying to claim in that "New York Times" sentence, that Michael is mis-spending it on legal efforts to kill her. (although we all know that he is)