As they bind themselves in a nutshell, and count themselves kings of infinite space, a cosmic irony arises. They master every technology they would need to make a successful interstellar journey, but the scale of the resources required, and the distance and timescale involved become subjectively infinite. And in any case, there are always more interesting and important adventures and discoveries to be found at the next level downward.
Sounds like my career.