That would be a case where property rights are in tension with the rights of other people to not be harmed. Children are good subjects for the example due to their inability to voluntarily leave the premises.
Parents who didn't restrain from smoking where the health of their children was proven to be in jeopardy would be irresponsible.